-
1 kieltäytyä
yks.nom. kieltäytyä; yks.gen. kieltäydyn; yks.part. kieltäytyi; yks.ill. kieltäytyisi; mon.gen. kieltäytyköön; mon.part. kieltäytynyt; mon.ill. kieltäydyttiinkieltäytyä отказываться, воздерживаться kieltäytyä отказываться, отказаться kieltäytyä отклонять, отклонить kieltäytyä уклоняться, уклониться
kieltäytyä hyväksymästä vekseliä отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя
kieltäytyä tavaran tarkastusoikeudesta toimittajan luona отказаться от права осмотра (досмотра) товара у поставщика
отказываться, воздерживаться -
2 kieltäytyä
2) отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя3) отказываться, воздерживаться4) отказываться, отказаться5) отклонять, отклонить6) уклоняться, уклониться* * *отка́зываться; отрека́тьсяkieltäytyä vastaamasta — отказа́ться отвеча́ть
-
3 die Annahme verweigern
арт.1) общ. отказаться принять (напр. счёт к оплате), отказаться принять (напр., счёт к оплате)2) юр. отказать в принятии3) экон. отказаться от акцепта (напр. векселя), отказаться от акцептования (напр. векселя)Универсальный немецко-русский словарь > die Annahme verweigern
-
4 dishonour
[dɪs'ɒnə]1) Общая лексика: бесчестие, бесчестить, бесчестить позорить, бесчестье, насиловать, оскорблять, позор, позорить, позорище, пятнать, отказ в платеже (по векселю или чеки), отказывать в платеже (по векселю или чеку), неуплата в срок, отказ в акцепте, отказывать в акцепте, отказывать в платеже2) Религия: запятнать, опозорить, покрыть позором3) Юридический термин: отказ в акцепте векселя, отказ в оплате векселя, отказ в платеже (по векселю или чеку), отказывать в акцепте или оплате векселя, отказывать в оплате векселя, отказ в акцепте или оплате векселя4) Экономика: отказывать в платеже (по векселю или чеку) опротестовывать (вексель)5) Бухгалтерия: отказ от платежа или акцепта (векселя или чека), отказ от акцепта (векселя или чека), отказ от платежа (векселя или чека)6) Финансы: отказ в акцепте (векселя или чека), отказывать в акцепте (векселя или чека), отказаться акцептировать или оплатить оборотный документ7) Дипломатический термин: позорное пятно8) Деловая лексика: осквернять, оскорбление, отказывать в акцепте векселя, отказывать в платеже по векселю, унижать достоинство, унижение достоинства -
5 QUALIFIED ACCEPTANCE
(условный акцепт) Акцепт (acceptence) векселя (bill of exchange), изменяющий действие векселя, предусмотренное при его выписке. Держатель может отказаться от принятия условного акцепта, известив об этом лицо, выставившее вексель, а также всех индоссантов, которые в противном случае теряют ответственность по векселю. Если держатель соглашается на условный акцепт, это освобождает от ответственности всех ранее поставивших подпись на переводном векселе, согласия которых не имеется.Финансы: англо-русский толковый словарь > QUALIFIED ACCEPTANCE
-
6 conditional acceptance
условный акцепт
Акцепт (acceptence) векселя (bill of exchange), изменяющий действие векселя, предусмотренное при его выписке. Держатель может отказаться от принятия условного акцепта, известив об этом лицо, выставившее вексель, а также всех индоссантов, которые в противном случае теряют ответственность по векселю. Если держатель соглашается на условный акцепт, это освобождает от ответственности всех ранее поставивших подпись на переводном векселе, согласия которых не имеется.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
условный акцепт
Акцепт, содержащий специальные условия или оговорки; по отношению к оферте недействителен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditional acceptance
-
7 qualified acceptance
условный акцепт
Акцепт (acceptence) векселя (bill of exchange), изменяющий действие векселя, предусмотренное при его выписке. Держатель может отказаться от принятия условного акцепта, известив об этом лицо, выставившее вексель, а также всех индоссантов, которые в противном случае теряют ответственность по векселю. Если держатель соглашается на условный акцепт, это освобождает от ответственности всех ранее поставивших подпись на переводном векселе, согласия которых не имеется.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
условный акцепт
Акцепт, содержащий специальные условия или оговорки; по отношению к оферте недействителен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified acceptance
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — в соответствии со ст. 239 БК платежное поручение является платежной инструкцией, согласно которой один банк (банк отправитель) по поручению клиента (плательщика) осуществляет за вознаграждение перевод денежных средств в другой банк (банк… … Юридический словарь современного гражданского права
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Акцептная форма расчётов — в СССР, а также в других социалистических странах одна из основных форм безналичных расчётов между хозяйственными организациями за отгруженные или отпущенные товаро материальные ценности, оказанные услуги и выполненные работы. С 1935 в… … Большая советская энциклопедия
САНКЦИЯ — в теории права санкцией является структурная часть нормы права, указывающая на возможные меры воздействия к нарушителю этой нормы; в гражданском праве санкцией признается предусмотренная нормами гражданского права или договором мера… … Юридический словарь современного гражданского права
Экземпляр векселя — документ, соответствующий по форме переводному векселю и содержащий в себе отметку о порядковом номере экземпляра. Все экземпляры векселя признаются одним документом, в силу чего акцепт одного из них позволяет отказаться от акцепта других, платеж … Финансовый словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Оферта — (Offer) Оферта это предварительная стадия заключения договора Договор оферты: примеры и образец, акцепт, оферент и акцептант, публичная оферта Содержание >>>>>>>>>>>>> Оферта это, определение это предварительная стадия заключения какого либо ,… … Энциклопедия инвестора
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
